Spektakl "Konopielnik" Teatru Albocoś

9 października "Konopielnik" ponownie zagości w Kinie Uciecha. Premiera autorskiej adaptacji "Konopielki" Edwarda Redlińskiego odbyła się w czerwcu ubiegłego roku.

 Reżyserowi (Grzegorz Emanuel) bardziej niż na fabule, zależało na zachowaniu ducha i klimatu oryginału.

- Śmieszno-tragiczna, przaśno-wzniosła rzeczywistość Taplar pozostała, mam nadzieję, nienaruszona - mówił autor przedstawienia.

Pełen profesjonalizm i fantastyczna gra aktorów zostały docenione przez publiczność. Zapraszamy wszystkich, którzy nie mieli jeszcze okazji obejrzeć spektaklu.

Grzegorz Emanuel o spektaklu:
“Adaptacja "Konopielki" wydawała się początkowo poza zasięgiem - Albocosia od początku tworzyły głównie panie, a w powieści Edwarda Redlińskiego większość pierwszo i drugoplanowych postaci to mężczyźni. Męsko-damskie "przebieranki" odebrałyby historii sens i wiarygodność, zepchnęłyby humor powieści w stronę bezmyślnego rechotu i źle pojętej maniery kabaretowej. Poprosiłem jednak na jednej z prób, żeby moje aktorki przeczytały wybrane fragmenty… Otwierająca powieść scena wschodu słońca i budzących się mężczyzn, którzy idą "szczoć w koprzywy pod płotem" opowiadana przez kobiety, była jeszcze zabawniejsza niż w oryginale! Wtedy zrodził się pomysł adaptacji.

W liście do autora podzieliłem się swoimi pomysłami i wątpliwościami prosząc o pozwolenie na taki szalony eksperyment. Pan Redliński, nie dość, że odpowiedział na list, to jeszcze udzielił wielu cennych wskazówek; między innymi wymyślił tytuł przedstawienia. Ja natomiast obiecałem, że spektakl nie straci klimatu, że będę się starał humor mieszać z nostalgią, żeby w adaptacji, która nie może przenieść na scenę wątków fabularnych powieści, zachować jednak ducha i klimat oryginału. Czy nam się to udało? Trzeba się o tym przekonać osobiście - zapraszam na przedstawienie!"

Scenariusz i reżyseria: Grzegorz Emanuel

Obsada:

Anna Borowska,

Iwona Dmochowska,

Aleksandra Puacz Markowska,

Sylwia Szewczyk,

Michał Wieczorek