Konstancin-Jeziorna na świątecznym jarmarku w Denzlingen

Już po raz jedenasty Konstancin-Jeziorna uczestniczył w Jarmarku Bożonarodzeniowym, który rokrocznie organizowany jest w mieście partnerskim Denzlingen w Niemczech. Na stoisku można było zaopatrzyć się w lokalne produkty i polskie specjały. Rozdawano także gminne informatory i gadżety.

Jarmark Bożonarodzeniowy w Denzlingen odbywa się zawsze w drugą sobotę i niedzielę adwentu, w tym roku było to  16 i 17 grudnia. Na imprezie nie mogło zabraknąć także przedstawicieli naszej gminy. Stoisko już po raz jedenasty zorganizowali i przygotowali członkowie Polsko-Niemieckiego Komitetu Współpracy Konstancin-Jeziorna - Denzlingen, przy współudziale komitetu niemiecko-polskiego. Swoje stoiska na jarmarku zaprezentowały także inne miasta partnerskie Denzlingen: włoskie Città della Pieve, francuskie Saint Cyr sur Mer i angielskie North Hykeham.

1. dzień

Jarmark 16 grudnia, punktualnie o godz. 12.00, otworzył Markus Hollemann, burmistrz Denzlingen, który przywitał wystawców oraz wszystkich odwiedzających. Na początek zagrała lokalna orkiestra Musikverein. Tego dnia pogoda dopisała - było ciepło i słonecznie. Pomimo braku śniegu, panował świąteczny nastrój. Dodatkowo atmosferę rozgrzał tradycyjny bożonarodzeniowy grzaniec korzenny serwowany przez lokalnych wystawców. Na stoisku Konstancina-Jeziorny - podobnie jak w poprzednich latach - oferowano tradycyjne produkty lokalne, takie jak: miód nawłociowy z "Tęczowej Pasieki" z Cieciszewa oraz cieszące się od lat dużym powodzeniem domowe przetwory.

W tym roku przygotowały je własnoręcznie członkinie Koła Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich z Gassów "Grymle z Urzecza". Były to domowy gęsi smalec oraz dżemy. Ponadto można było zaopatrzyć się w ekologiczne soki i dżemy z aronii, słodycze, kiszone ogórki oraz tradycyjne produkty niezbędne do przygotowania polskiej wigilii - grzyby suszone i marynowane, gotowy mak i barszcz czerwony, opłatki wigilijne, które kupują nie tylko Polacy, mieszkający w Denzlingen, ale również nasi niemieccy przyjaciele, którzy już poznali polskie smaki i zwyczaje bożonarodzeniowe. Na konstancińskim stoisku nie zabrakło też wyrobów z ludowym akcentem, jakim jest motyw polskiej wycinanki na serwetkach stołowych. Dużym zainteresowaniem cieszyły się także gminne informatory i albumy. Na stoisku rozdawano również gadżety promocyjne - ekologiczne płócienne torby oraz breloczki z pluszową konstancińską wiewiórką. 

2. dzień

17 grudnia stoiska miast partnerskich Denzlingen odwiedził burmistrz Markus Hollemann z żoną Wilmą. Włodarz kupił kilka produktów, na które - jak podkreślił - czekał cały rok. Na zakończenie jarmarku przedstawiciele miast partnerskich uczestniczyli we wspólnej kolacji z burmistrzem Denzlingen. Markus Holleman podziękował wszystkim za udział w wydarzeniu i wspaniałą atmosferę. Z kolei Małgorzata Motylewska z Komitetu Współpracy Polsko-Niemieckiej podziękowała, w imieniu gminy Konstancin-Jeziorna, za zaproszenie na jarmark. Ponadto przekazała życzenia świąteczno-noworoczne od burmistrza Kazimierza Jańczuka.

Podziękowania

W zaopatrzeniu konstancińskiego stoiska w polskie produkty (zakupy, pakowanie, wyrób - dżemów, smalcu oraz wysyłka) uczestniczyli: Rafał Biernacki, Małgorzata Zarzycka, członkinie i członkowie KGiGW "Grymle z Urzecza" - Alicja Buczek, Elżbieta Oklej, Grażyna Zając oraz członkowie komitetu - Jakub i Dorota Chmielewscy i Dariusz Ślifirski.